崇山峻岭 (chóng shān jùn lǐng) — hohe Berge und steile Grate; majestätische und zerklüftete Berglandschaft

Definition

Literarisches Chengyu (Redewendung) für 'hohe Berge und steile Grate' — ein feststehender Vierzeichensatz (chéng yǔ), der majestätische, zerklüftete Berglandschaften beschreibt; nicht in der Alltagssprache verwendet.

Redewendung
hohe Berge und steile Gratemajestätische und zerklüftete Berglandschaft

Beispiele

  • 崇山峻岭，。
    Zài chóng shān jùn lǐng zhī jiān, yǒu yì tiáo wān yán de xiǎo lù.
    Zwischen den hohen Bergen und steilen Graten gibt es einen gewundenen Pfad.
  • 崇山峻岭。
    Zhè lǐ de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Die hohen Berge und steilen Grate hier sind atemberaubend.
  • 崇山峻岭，。
    Tā zhàn zài chóng shān jùn lǐng zhī diān, gǎn shòu zhe dà zì rán de lì liàng.
    Er stand auf dem Gipfel der hohen Berge und spürte die Kraft der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崇山aufragende Berge
崇chóngaufragend山shānBerg
偏正Bestimmung + Kern
峻岭steile Kämme
峻jùnsteil岭lǐngKamm
偏正Bestimmung + Kern

崇山 beschreibt aufragende Berge und 峻岭 steile Kämme; zusammen beschreiben sie raues Bergland.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崇 besteht aus 山 (Berg) oben und 宗 darunter; der Berg zeigt die Bedeutung, während 宗 den Laut liefert.

崇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

峻 kombiniert 山 (Berg) mit 夋, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嶺; 岭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
領
領lǐng嶺lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嶺 kombiniert 山 (Berg) mit 領 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 岭 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

岭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.