嵌入 (qiàn rù) — einbetten, implantieren

Definition

Ein formales/technisches Verb, das bedeutet, etwas fest in etwas anderes einzubetten oder zu implantieren (Chips, Code, Medien in ein Host-Objekt). Wird eher in schriftlichen und technischen Kontexten verwendet als in der Alltagssprache.

Verb
einbettenimplantieren

Beispiele

  • 嵌入。
    Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
    Dieser Chip ist in das Motherboard eingebettet.
  • 嵌入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
    Wir müssen diesen Code in die Webseite einbetten.
  • 嵌入。
    Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
    Diese Technologie kann in medizinische Geräte eingebettet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

嵌qiàneinfügen
入rùhinein

嵌 bedeutet einfügen, und 入 bedeutet hinein – zusammen beschreibt das Einbetten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

嵌 besteht aus 山 (Berg) und 歁, das den Laut angibt.

嵌 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.