巡展 (xún zhǎn) — (Substantiv) Wanderausstellung, reisende Ausstellung; (Verb) eine Ausstellung auf Tournee bringen, auf Tournee ausstellen

Definition

Ein Kompositum aus 巡 (‚Tour, Patrouille‘) und 展 (‚Ausstellung‘): eine Wanderausstellung, die zwischen Veranstaltungsorten wechselt, oder der Akt, eine solche Tour durchzuführen. Das erste Zeichen trägt die Bedeutung ‚reisend‘ – die Ausstellung selbst reist von Stadt zu Stadt.

Substantiv
Wanderausstellungreisende Ausstellung
Verb
eine Ausstellung auf Tournee bringen, auf Tournee ausstellen

Beispiele

  • 巡展。
    Zhè ge yì shù xún zhǎn jiāng zài wǔ gè chéng shì jǔ xíng.
    Diese Kunst-Wanderausstellung wird in fünf Städten stattfinden.
  • 巡展。
    Tā men jì huà míng nián zài quán guó xún zhǎn.
    Sie planen, die Ausstellung nächstes Jahr landesweit zu touren.
  • 巡展。
    Zhè cì xún zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Diese Wanderausstellung zog viele Besucher an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡xúnTour
展zhǎnAusstellung

巡 bedeutet von Ort zu Ort reisen und 展 bedeutet Ausstellung – zusammen bilden sie eine tournde Ausstellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.