巡 (xún) — (gebundene Form) patrouillieren; Runden machen; eine Tour machen
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „patrouillieren / bereisen“ – es steht nie allein, sondern kombiniert sich immer mit einem anderen Verb wie 巡视 (inspizieren) oder 巡逻 (patrouillieren). Die zwei häufigsten Zusammensetzungen: 巡视 = inspizieren (Personen, Arbeit); 巡逻 = patrouillieren (Sicherheit).
gebundene Form
patrouillierenRunden macheneine Tour machen
Leicht verwechselbar
- 寻xúnklingt ähnlichsuchen
- 循xúnklingt ähnlich(gebundene Form) folgen, sich halten an (in Zusammensetzungen verwendet)
- 旬xúnklingt ähnlich(Zählwort) Zehn-Tage-Periode (einer von drei Abschnitten eines Monats)
- 询xúnklingt ähnlichsich erkundigen, fragen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 鲟xúnklingt ähnlichStör
Beispiele
- 。Jǐng chá měi tiān zài jiē shàng xún luó.Die Polizei patrouilliert jeden Tag auf den Straßen.
- 。Lǐng dǎo lái xué xiào xún shì gōng zuò.Der Leiter kam zur Schule, um die Arbeit zu inspizieren.
- 。Zhè ge yuè duì zài quán guó xún huí yǎn chū.Diese Band tourt landesweit, um aufzutreten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.