TongTong
Anmelden

巡游 (xún yóu) — paraden; in einem Umzug gehen (als Teil einer Feier); patrouillieren; einen Inspektionsrundgang machen

Definition

巡游 bedeutet, sich als Prozession (Parade) oder als Patrouille durch einen Ort zu bewegen – beide Bedeutungen beinhalten das Zurücklegen einer Route, aber die Parade ist feierlich, die Patrouille dient der Inspektion oder Sicherheit.

Verb
paradenin einem Umzug gehen (als Teil einer Feier)patrouilliereneinen Inspektionsrundgang machen

Beispiele

  • 巡游。
    Huā chē zài jiē shàng xún yóu.
    Die Festwagen ziehen auf der Straße im Umzug.
  • 巡游。
    Bǎo ān měi tiān wǎn shàng zài xiǎo qū lǐ xún yóu yí cì.
    Der Sicherheitsbeamte patrouilliert jeden Abend einmal durch die Nachbarschaft.
  • 巡游，。
    Wǔ lóng duì zài guǎng chǎng shàng xún yóu, xī yǐn le hěn duō rén.
    Das Drachentanz-Team zog über den Platz und zog viele Menschen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巡xúnpatrouillieren
游yóureisen

巡 bedeutet patrouillieren, und 游 bedeutet reisen – zusammen beschreiben sie das Umherwandern bei einer Tour oder Parade.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.