工匠 (gōng jiàng) — Handwerker, Kunsthandwerker

Definition

Ein Handwerker oder Kunsthandwerker, der mit seinen Händen arbeitet, oft mit traditionellem oder qualifiziertem Handwerk verbunden. Formeller und ehrfürchtiger als das alltägliche 工人, das sich auf jeden Arbeiter bezieht.

Substantiv
HandwerkerKunsthandwerker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 工匠。
    Zhè wèi gōng jiàng diāo kè de mù diāo fēi cháng jīng měi.
    Die Holzschnitzerei dieses Handwerkers ist äußerst exquisit.
  • 工匠，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gōng jiàng, zhuān gōng táo cí zhì zuò.
    Er ist ein ausgezeichneter Handwerker, der sich auf die Herstellung von Keramik spezialisiert hat.
  • 工匠，。
    Gǔ dài gōng jiàng de jì yì dài dài xiāng chuán, yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Die Fähigkeiten antiker Handwerker wurden über Generationen weitergegeben und haben weitreichenden Einfluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

工gōngArbeiter
匠jiàngHandwerker

工 (Arbeiter) und 匠 (Handwerker) kombiniert man zu „ein geschickter Handwerker“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Traditionell kombiniert 匠 匚, eine Schachtel, mit 斤, einer Axt.

匠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.