匠 (jiàng) — Handwerker, Kunsthandwerker (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Definition
匠 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Handwerker, Kunsthandwerker' – es steht fast nie allein und wird in Zusammensetzungen wie 工匠, 匠人 und 匠心 ('Meisterschaft, Handwerkskunst') verwendet. Es betont verfeinerte Fertigkeiten und Meisterschaft in einem Handwerk, nicht nur irgendeinen Arbeiter.
gebundene Form
HandwerkerKunsthandwerker (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 匪fěisieht ähnlich aus(gebundene Form) Bandit, Räuber, Wegelagerer
- 酱jiàngklingt ähnlich(Substantiv) dicke fermentierte Paste (z. B. Sojabohnenpaste, dicke Bohnenpaste)
- 匹pǐsieht ähnlich aus(Zählwort) für Pferde, Maultiere und andere Equiden
- 降jiàngklingt ähnlichfallen, sinken, sich senken (bei Temperatur, Preisen, Höhe usw.)
- 匡kuāngsieht ähnlich aus(gebundene Form) korrigieren, berichtigen (eines Fehlers)
- 犟jiàngklingt ähnlichstur; eigensinnig
Beispiele
- 。Tā shì yí wèi zhù míng de gōng jiàng.Er ist ein berühmter Handwerker.
- 。Zhè wèi jiàng rén de shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.Die Fertigkeiten dieses Kunsthandwerkers sind äußerst verfeinert.
- 匠。Tā de zuò pǐn chōng mǎn le jiàng xīn.Seine Arbeit ist voller meisterhafter Kreativität.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 匚匚fāngSchachtel
- 斤斤jīnAxt
Traditionell kombiniert 匠 匚, eine Schachtel, mit 斤, einer Axt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.