工整 (gōng zhěng) — ordentlich, gut organisiert; sorgfältig und präzise gemacht

Definition

工整 bedeutet „ordentlich und sauber“, meist über Handschrift, Layout oder visuelle Arbeiten. Im Vergleich zu 精心 und 精细 (über Sorgfalt bei Planung/Handhabung) konzentriert sich 工整 auf das saubere, gut geordnete Erscheinungsbild.

Adjektiv
ordentlichgut organisiertsorgfältig und präzise gemacht

Beispiele

  • 工整。
    Tā de zì xiě dé fēi cháng gōng zhěng.
    Seine Handschrift ist sehr sauber.
  • 工整。
    Zhè jiàn yī fu de zhēn jiǎo hěn gōng zhěng.
    Die Nähte dieses Kleidungsstücks sind sehr ordentlich.
  • 工整，。
    Tā de gōng zuò zǒng shì hěn gōng zhěng, cóng bù mǎ hu.
    Seine Arbeit ist immer sorgfältig, nie nachlässig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

工gōngsorgfältig
整zhěngordentlich

工 bedeutet sorgfältig oder fein und 整 bedeutet ordentlich; zusammen beschreiben sie ordentliche, präzise Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.