工薪 (gōng xīn) — Lohn; Gehalt

Definition

工薪 bezieht sich auf den Lohn oder das Gehalt eines Arbeitnehmers — typischerweise in festen Wendungen wie 工薪阶层 ('Angestelltenklasse') und 工薪收入 ('Gehaltseinkommen') verwendet. Es betont regelmäßige Gehaltsempfänger, nicht Geschäftseinkommen.

Substantiv
LohnGehalt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 工薪。
    Tā de gōng xīn shōu rù zú gòu yǎng huó yì jiā rén.
    Sein Gehaltseinkommen reicht aus, um eine Familie zu ernähren.
  • 。
    Hěn duō gōng xīn jiē céng de rén dōu zài wèi fáng dài fā chóu.
    Viele Angestellte machen sich Sorgen um ihre Hypothek.
  • 工薪。
    Gōng sī měi yuè àn shí fā fàng gōng xīn.
    Das Unternehmen zahlt jeden Monat pünktlich die Löhne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
薪xīnLohn

工 steht für Arbeit und 薪 für Lohn – zusammen bezeichnet es das durch Arbeit verdiente Geld.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Heute gleicher Laut

Bei 薪 markiert das obere 艹 (Pflanzen, geschrieben 艸) pflanzliches Material, und 新 (xīn) gibt den Laut an.

薪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.