工龄 (gōng líng) — Dienstalter; Betriebszugehörigkeit

Definition

Substantiv
DienstalterBetriebszugehörigkeit

Beispiele

  • 工龄。
    Tā de gōng líng yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
    Seine Dienstzeit beträgt bereits zwanzig Jahre.
  • 工龄。
    Gōng sī de fú lì dài yù gēn jù gōng líng lái jì suàn.
    Die Sozialleistungen des Unternehmens werden auf Grundlage der Dienstzeit berechnet.
  • 工龄，。
    Tā de gōng líng bǐ wǒ de cháng, suǒ yǐ gōng zī gèng gāo.
    Seine Dienstzeit ist länger als meine, daher ist sein Gehalt höher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
龄língJahre

工 steht für Arbeit und 龄 für Jahre – zusammen gibt das die Anzahl der gearbeiteten Jahre an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齡; 龄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
齒齒chǐZahn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齡 zeigt 齒 (Zahn), der mit dem Alter in Verbindung steht, sowie 令 für den Laut; die vereinfachte Form 龄 ist eine spätere Kurzschrift.

龄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.