左岸 (Zuǒ àn) — Linkes Ufer (der Seine in Paris), historisches Kulturviertel der Künstler und Intellektuellen

Definition

Linkes Ufer – bezeichnet speziell das Südufer der Seine in Paris, traditionell mit Künstlern, Schriftstellern und Intellektuellen assoziiert (Cafés, Buchhandlungen, das Quartier Latin).

Substantiv
Linkes Ufer (der Seine in Paris), historisches Kulturviertel der Künstler und Intellektuellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 左岸，。
    Tā zuì xǐ huan zài bā lí de Zuǒ àn sàn bù, gǎn shòu nà lǐ de yì shù fēn wéi.
    Sie schlendert am liebsten auf dem linken Seineufer in Paris und genießt die künstlerische Atmosphäre dort.
  • 左岸。
    Zuǒ àn De kā fēi guǎn céng jīng shì xǔ duō zhù míng zuò jiā tǎo lùn zuò pǐn de dì fāng.
    Die Cafés am linken Seineufer waren einst Orte, an denen viele berühmte Schriftsteller ihre Werke diskutierten.
  • ，左岸。
    Duì xǔ duō yóu kè lái shuō, qù Zuǒ àn guàng shū diàn shì bā lí zhī xíng de zhòng yào huán jié.
    Für viele Besucher gehört das Stöbern in Buchhandlungen am linken Seineufer zu einem Paris-Besuch dazu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左zuǒlinks
岸ànUfer

左 heißt „links“ und 岸 „Ufer“ – das Wort bezeichnet die linke Seite der Seine in Paris.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

左 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.