左派 (zuǒ pài) — die Linke; linksgerichtet (als politische Orientierung oder Fraktion); Linker (Person mit linken Ansichten — oft kollektiv verwendet)

Definition

Substantiv für die politische 'Linke' oder 'linke Flügel' – eine Fraktion, Bewegung oder deren Mitglieder. Wird als natürliches Gegenstück zu 右派 ('die Rechte') in politischen Kontexten verwendet.

Substantiv
die Linkelinksgerichtet (als politische Orientierung oder Fraktion)Linker (Person mit linken Ansichten — oft kollektiv verwendet)

Beispiele

  • 左派。
    Zhè wèi zhèng dǎng lǐng xiù shì jiān dìng de zuǒ pài chéng yuán.
    Dieser Parteiführer ist ein überzeugtes Mitglied der Linken.
  • ，左派。
    Zài nà cì xuǎn jǔ zhōng, zuǒ pài yǔ yòu pài jī liè jiāo fēng.
    Bei dieser Wahl stand die Linke in heftigem Konflikt mit der Rechten.
  • 左派。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn yuè lái yuè piān xiàng zuǒ pài.
    Seine politischen Ansichten neigen zunehmend nach links.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左zuǒlinks
派pàiFraktion

„左“ (links) und „派“ (Fraktion) bezeichnen die linksgerichtete Fraktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

左 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.