巨资 (jù zī) — riesige Geldsumme; enorme Mittel

Definition

巨资 ist ein Substantiv, das eine sehr große Geldsumme bezeichnet, meist im Kontext von Geschäften, Investitionen oder Staatsausgaben. Es ist ein formellerer, schriftsprachlicher Begriff als einfach 很多钱.

Substantiv
riesige Geldsummeenorme Mittel

Beispiele

  • 巨资。
    Zhè jiā gōng sī tóu rù le jù zī kāi fā xīn jì shù.
    Dieses Unternehmen investierte eine riesige Summe, um neue Technologien zu entwickeln.
  • 巨资。
    Zhèng fǔ bō chū jù zī yòng yú zāi hòu chóng jiàn.
    Die Regierung stellte massive Mittel für den Wiederaufbau nach der Katastrophe bereit.
  • 巨资。
    Tā men bù xī jù zī shōu gòu le zhè jiā qǐ yè.
    Sie scheuten keine Kosten, um diese Firma zu übernehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巨jùriesig
资zīGelder

巨 bedeutet riesig und 资 steht für Geld – somit bezeichnet es einen sehr großen Geldbetrag.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.