资 (zī) — (gebundene Form) Kapital; Geld; Mittel; (gebundene Form) Qualifikationen; Fähigkeit; Dienstzeit; (gebundene Form) subventionieren; unterstützen; bereitstellen

Definition

资 (zī) ist eine gebundene Form — fast nie alleinstehend, nur in Zusammensetzungen wie 资本, 资格 oder 资助. Es ist die Wurzel mit der Bedeutung 'Kapital / Qualifikationen / finanzieren', wobei das zweite Wort die spezifische Bedeutung trägt.

gebundene Form
KapitalGeldMittelQualifikationenFähigkeitDienstzeitsubventionierenunterstützenbereitstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā gōng sī yǒu zú gòu de zī běn.
    Dieses Unternehmen hat ausreichend Kapital.
  • 。
    Tā huò dé le cān jiā bǐ sài de zī gé.
    Sie hat die Qualifikationen erworben, um am Wettbewerb teilzunehmen.
  • 。
    Zhèng fǔ zī zhù le zhè ge jiào yù xiàng mù.
    Die Regierung hat dieses Bildungsprojekt subventioniert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

Erscheint in
Wirtschaft & HandelGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.