巩固 (gǒng gù) — (Verb) konsolidieren; stärken; (Adjektiv) konsolidiert; solide; stabil

Definition

Macht etwas, das bereits aufgebaut ist, fester oder stabiler – wird verwendet für Dinge, die du mit der Zeit immer weiter verbesserst (Fähigkeiten, Allianzen, Grundlagen). Eher ein Prozess als 坚固 ('bereits fest').

Verb
konsolidierenstärken
Adjektiv
konsolidiertsolidestabil

Beispiele

  • 巩固。
    Wǒ men xū yào gǒng gù liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Wir müssen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern festigen.
  • 巩固。
    Tōng guò fǎn fù liàn xí lái gǒng gù suǒ xué de nèi róng.
    Festige das Gelernte durch wiederholte Übung.
  • 巩固。
    Tā men jiàn lì le gǒng gù de yǒu yì.
    Sie haben eine solide Freundschaft aufgebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

巩gǒngfest
固gùstabil

„巩“ (fest) und „固“ (stabil) bedeuten zusammen, etwas stabil zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鞏; 巩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革gé
Lautteil声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鞏 kombiniert 巩 als Klangteil mit 革 als Bedeutungsteil; die vereinfachte Form 巩 ist eine spätere Kurzschreibweise.

巩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.