巫女 (wū nǚ) — Hexe, Zauberin (weibliche Schamanin oder Praktizierende der Hexerei)

Definition

Eine schamanische oder hexenähnliche weibliche Figur, kulturell spezifischer als das englische 'witch': im chinesischen Kontext oft eine Schreinjungfer (z. B. in Japan) oder eine historische weibliche Praktizierende der Volksreligion/Wahrsagerei, nicht unbedingt böse.

Substantiv
HexeZauberin (weibliche Schamanin oder Praktizierende der Hexerei)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Der Legende nach haben Hexen die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusehen.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    Die Hexe in diesem Roman ist nicht böse.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Die Menschen in der Antike gaben oft Hexen die Schuld an Krankheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巫wūSchamane
女nǚFrau

Der Schamane 巫 und die Frau 女 zusammen bezeichnen eine weibliche Schamanin.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.