差价 (chā jià) — Preisunterschied

Definition

Substantiv
Preisunterschied

Beispiele

  • 差价。
    Liǎng gè shāng diàn de chā jià bù xiǎo.
    Der Preisunterschied zwischen den beiden Geschäften ist nicht gering.
  • 差价。
    Tóu zī zhě guān zhù gǔ piào zhī jiān de chā jià.
    Anleger achten auf die Preisunterschiede zwischen Aktien.
  • 差价，。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de chā jià hěn dà, yào zhù yì bǐ jiào.
    Der Preisunterschied dieses Produkts ist groß, also achte darauf, zu vergleichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

差chàUnterschied
价jiàPreis

差 bedeutet Unterschied und 价 bedeutet Preis – der Ausdruck bezeichnet also einen Preisunterschied.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.