TongTong
Anmelden

已经 (yǐ jīng) — bereits

Definition

已经 ist das alltägliche ‚bereits‘, das eine vor dem jetzigen Zeitpunkt abgeschlossene Handlung markiert. Anders als 都/既 betont es die abgeschlossene Handlung, nicht die Gesamtheit oder Formalität.

Adverb
bereits

Beispiele

  • 已经。
    Wǒ yǐ jīng xiě wán zuò yè le.
    Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt.
  • 已经？
    Tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ma?
    Hat er sich bereits vorbereitet?
  • 已经。
    Wǒ men yǐ jīng mǎi piào le.
    Wir haben die Tickets bereits gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

已yǐbereits
经jīngbereits

Sowohl 已 als auch 经 drücken Vollendung aus – zusammen bedeuten sie bereits.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 已 könnte ursprünglich eine Abbildung einer Schlange oder eines Fötus sein.

已 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.