巴士拉 (Bā shì lā) — Basra (Stadt im Irak) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Basra (Stadt im Irak)

巴士拉。
Bā shì lā Shì yī lā kè nán bù de yí zuò chéng shì.
Basra ist eine Stadt im Süden des Irak.
巴士拉。
Tā chū chāi qù guò yí cì Bā shì lā.
Er war einmal geschäftlich in Basra.
巴士拉。
Bā shì lā Yǐ shí yóu hé gǎng kǒu wén míng.
Basra ist berühmt für Öl und seinen Hafen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 巴士拉 bilden nur den fremden Namen Basra und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.