巴尔干半岛 (Bā ěr gān Bàn dǎo) — Balkanhalbinsel

Definition

Substantiv
Balkanhalbinsel

Beispiele

  • 巴尔干半岛，。
    Bā ěr gān Bàn dǎo Wèi yú ōu zhōu dōng nán bù, shì ōu zhōu zhòng yào de dì lǐ qū yù zhī yī.
    Die Balkanhalbinsel liegt in Südosteuropa und ist eine der wichtigen geografischen Regionen Europas.
  • ，巴尔干半岛。
    Lì shǐ shàng, Bā ěr gān Bàn dǎo céng jīng shì duō zhǒng wén míng jiāo huì de dì fāng.
    Historisch gesehen war die Balkanhalbinsel ein Ort, an dem mehrere Zivilisationen aufeinandertrafen.
  • 巴尔干半岛。
    Tā jì huà míng nián xià tiān qù Bā ěr gān Bàn dǎo lǚ xíng.
    Er plant, nächsten Sommer auf die Balkanhalbinsel zu reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巴尔干Balkan
巴bā尔ěr干gān
半岛Halbinsel
半bànHalbinsel岛dǎoInsel
偏正Bestimmung + Kern

巴尔干 ist die Schreibweise für Balkan und 半岛 bedeutet Halbinsel – zusammen heißt das Balkanhalbinsel.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.