市立 (shì lì) — städtisch; kommunal

Definition

市立 bedeutet 'von der Stadtverwaltung betrieben' (städtisch), wird typischerweise vor Substantiven für öffentliche Einrichtungen wie 医院 oder 图书馆 verwendet, um sie von privaten oder provinziellen zu unterscheiden.

Adjektiv
städtischkommunal
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 市立。
    Wǒ men qù le shì lì yī yuàn zuò jiǎn chá.
    Wir gingen ins städtische Krankenhaus zur Untersuchung.
  • 市立。
    shì lì Tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō zhōng wén shū.
    Die städtische Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
  • 市立。
    Zhè ge shì lì gōng yuán měi tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè.
    Dieser städtische Park hat täglich viele Besucher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

市shìStadt
立lìeinrichten

市 steht für Stadt und 立 für etabliert – gemeint ist etwas, das von der Stadt eingerichtet wurde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.