市貌 (shì mào) — Stadtbild; städtisches Erscheinungsbild; Atmosphäre einer Stadt

Definition

市貌 (shì mào) bezieht sich auf das Gesamtbild einer Stadt – ihre Gebäude, Straßen und das allgemeine Erscheinungsbild. Wird in Nachrichten über Stadtentwicklung oft mit 改善 oder 整洁 kombiniert.

Substantiv
Stadtbildstädtisches ErscheinungsbildAtmosphäre einer Stadt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào yuè lái yuè měi le.
    Das Erscheinungsbild dieser Stadt wird immer schöner.
  • 市貌。
    Shì zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn shì mào.
    Die Stadtverwaltung arbeitet hart daran, das Stadtbild zu verbessern.
  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào hěn zhěng jié.
    Das Erscheinungsbild dieser Stadt ist sehr sauber und ordentlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

市shìStadt
貌màoAussehen

市 bedeutet Stadt und 貌 bedeutet Aussehen – das Wort bezeichnet also das Erscheinungsbild einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皃皃màoAussehen
Lautteil声符shēngfú
豹
豹bào貌
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

貌 verwendet 皃 – ein älteres Bild eines Gesichts –, um Aussehen darzustellen, und 豹 als Lautteil.

貌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.