貌 (mào) — Aussehen; Äußeres; äußere Form (gebundene Wortform)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Aussehen', das nur in Zusammensetzungen wie 面貌 oder 外貌 vorkommt. Nicht verwechseln mit 貌 (mó) in 以貌取人, wo das gebundene Morphem das äußere Erscheinungsbild vermittelt, nicht die Persönlichkeit.

gebundene Form
AussehenÄußeresäußere Form (gebundene Wortform)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de miàn mào hěn hé ǎi.
    Sein Gesichtsausdruck ist sehr freundlich.
  • 。
    Yí gè rén de wài mào bìng bú zhòng yào.
    Das Aussehen eines Menschen ist nicht wichtig.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de miàn mào fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Das Gesicht dieser Stadt hat sich stark verändert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皃皃màoAussehen
Lautteil声符shēngfú
豹
豹bào貌
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

貌 verwendet 皃 – ein älteres Bild eines Gesichts –, um Aussehen darzustellen, und 豹 als Lautteil.

Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.