市镇 (shì zhèn) — Kleinstadt; Stadt

Definition

Substantiv
KleinstadtStadt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 市镇，。
    Zhè ge shì zhèn suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Obwohl diese Kleinstadt nicht groß ist, ist sie sehr lebhaft.
  • 市镇。
    Tā chū shēng zài yí gè nán fāng shì zhèn.
    Er wurde in einer kleinen südlichen Stadt geboren.
  • 市镇。
    shì zhèn Lǐ de jū mín dà duō hù xiāng rèn shi.
    Die meisten Bewohner der Stadt kennen sich gegenseitig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

市shìMarkt
镇zhènStadt

市 und 镇 bezeichnen beide Marktstädte – zusammen bedeutet das eine Stadt oder Kleinstadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

镇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.