布局 (bù jú) — (Substantiv) Layout, Anordnung, Komposition; (Verb) anordnen, arrangieren; (Schach) Eröffnung

Definition

布局 ist eine bewusste, strategische Anordnung – der Gesamtplan oder die Struktur eines Layouts (Räume, Seiten, Schach, Strategie). 摆放 ist der physische Akt des Hinstellens; 格局 ist das resultierende Muster oder der Maßstab, besonders von Raum oder Denkweise.

Substantiv
LayoutAnordnungKomposition
Verb
anordnenarrangieren(Schach) Eröffnung

Beispiele

  • 布局。
    Zhè ge chéng shì de xīn bù jú hěn xiàn dài huà.
    Das neue Layout dieser Stadt ist sehr modern.
  • 布局，。
    Wǒ men bù jú yí xià huì yì shì, bǎ zhuō zi bǎi hǎo.
    Lass uns den Besprechungsraum einrichten, indem wir die Tische richtig aufstellen.
  • 布局。
    Xià qí qián tā xiān yán jiū le jǐ zhǒng cháng jiàn de bù jú.
    Bevor er spielte, studierte er zunächst mehrere gängige Schacheröffnungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

布bùarrangieren
局júBrett

布 bedeutet arrangieren und 局 bedeutet Brett – zusammen beschreiben sie das Auslegen eines Brettes oder Plans.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Spiele & RätselOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.