布拉斯 (bù lā sī) — (Musik) Blech (wie in Blechblasinstrumenten oder Blechbläser-Sektion)

Definition

Englisches Lehnwort für die Blechbläsergruppe eines Orchesters oder einer Band – 铜管乐器 ist der standardmäßige chinesische Begriff für die Instrumente selbst.

Substantiv
(Musik) Blech (wie in Blechblasinstrumenten oder Blechbläser-Sektion)

Beispiele

  • 布拉斯。
    Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
    Er spielt Trompete in dieser Blaskapelle.
  • 布拉斯。
    Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
    Dieses Stück braucht mehr Blechblasinstrumente.
  • 布拉斯。
    Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
    Die Blechbläsergruppe im Sinfonieorchester klingt sehr laut.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.