布防 (bù fáng) — Truppen zur Verteidigung stationieren; garnisonieren

Definition

Militärbegriff für das Positionieren und Stationieren von Truppen zur Verteidigung eines Ortes. Speziell die Truppenaufstellung zur Garnisonierung, nicht allgemeine Befestigung.

Verb
Truppen zur Verteidigung stationierengarnisonieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 布防。
    Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
    Die Armee ist zur Verteidigung an der Grenze aufgestellt.
  • 。
    Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
    Das Kommando hat die Verteidigungsaufstellung bereits abgeschlossen.
  • 。
    Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
    Dieses Gebiet wurde nur einmal garnisoniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

布bùeinsetzen
防fángVerteidigung

布 bedeutet einsetzen und 防 bedeutet Verteidigung – zusammen meinen sie das Aufstellen von Verteidigungsmaßnahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.