师资 (shī zī) — Lehrkräfte (kollektiv); Lehrerressourcen; der Pool qualifizierter Lehrkräfte

Definition

师资 bezeichnet den kollektiven Pool oder die Qualität der Lehrkräfte an einer Einrichtung, nicht einen einzelnen Lehrer (教师). Oft in formellen Kontexten wie Universitäts- oder Schulbeschreibungen, z. B. 师资力量.

Substantiv
Lehrkräfte (kollektiv)Lehrerressourcender Pool qualifizierter Lehrkräfte

Beispiele

  • 师资。
    Zhè suǒ dà xué shī zī lì liàng hěn qiáng.
    Diese Universität hat ein starkes Lehrpersonal.
  • 师资。
    Xué xiào zhèng zài jiā qiáng shī zī duì wu jiàn shè.
    Die Schule verstärkt den Aufbau ihres Lehrpersonals.
  • 师资。
    Yǐn jìn hǎi wài shī zī kě yǐ tí gāo zhěng tǐ shuǐ píng.
    Die Einbindung ausländischer Lehrkräfte kann das Gesamtniveau anheben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

师shīLehrer
资zīRessourcen

师 (Lehrer) mit 资 (Ressourcen) bezeichnet den Pool qualifizierter Lehrkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.