帐 (zhàng) — (gebundene Form) Abdeckung; Baldachin; Vorhang; Zelt (in Zusammensetzungen)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Abdeckung/Vorhang/Baldachin‘ — nie allein verwendet. Es verbindet sich mit Suffixen wie 子 (帐子, oft ein Moskitonetz), 篷 (帐篷, Zelt) und 幕 (帐幕, Vorhang).
gebundene Form
AbdeckungBaldachinVorhangZelt (in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Wǒ men dā qǐ le zhàng peng.Wir haben ein Zelt aufgebaut.
- 帐。Fáng jiān lǐ de zhàng zi hěn jiù le.Das Moskitonetz im Zimmer ist sehr alt.
- 。Wǔ tái shàng de zhàng mù fēi cháng huá lì.Der Bühnenvorhang ist sehr prächtig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帳; 帐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 帳 besteht aus 巾 (eine Stoffform) und 長, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 帐 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Klangteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.