带来 (dài lái) — bringen (etwas dorthin, wo der Sprecher ist); (übertragen) herbeiführen, erzeugen (ein Ergebnis, eine Veränderung usw.)
Definition
带来 = bringen (zum Ort des Sprechers), und im übertragenen Sinne 'herbeiführen' eines Ergebnisses, einer Veränderung oder eines Gefühls. Passt natürlich mit 带来 + abstraktes Nomen wie 变化 (Veränderung), 影响 (Einfluss), 好处 (Vorteil).
Verb
bringen (etwas dorthin, wo der Sprecher ist)(übertragen) herbeiführenerzeugen (ein Ergebnis, eine Veränderung usw.)
Beispiele
- 带来？Nǐ míng tiān néng bāng wǒ dài lái yì xiē shuǐ guǒ ma?Kannst du mir morgen etwas Obst mitbringen?
- 带来。Xīn zhèng cè dài lái le hěn dà de biàn huà.Die neue Politik hat große Veränderungen herbeigeführt.
- 带来。Yùn dòng kě yǐ dài lái jiàn kāng hé kuài lè.Bewegung kann Gesundheit und Glück bringen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
带来 kombiniert 带 (bringen) und 来 (kommen) und bedeutet „hierherbringen“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.