带状 (dài zhuàng) — bandförmig, streifenartig, zonal

Definition

Ein technisch/wissenschaftlicher Begriff, der 'bandförmig' oder 'streifenartig' bedeutet – beschreibt Dinge, die in einem langen schmalen Streifen angeordnet sind (Verteilungen, Strukturen, geologische Formationen). Am häufigsten in zusammengesetzten Begriffen wie 带状疱疹 ('Gürtelrose') zu finden.

Adjektiv
bandförmigstreifenartigzonal

Beispiele

  • 带状。
    Zhè tiáo hé shì dài zhuàng fēn bù de.
    Dieser Fluss ist streifenförmig verteilt.
  • 带状。
    Yī shēng shuō tā dé le dài zhuàng pào zhěn.
    Der Arzt sagte, er hat Gürtelrose.
  • 带状。
    Zhè piàn sēn lín chéng dài zhuàng jié gòu.
    Dieser Wald hat eine streifenartige Struktur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

带dàiBand
状zhuàngForm

Band und Form kombiniert beschreiben etwas, das wie ein Band oder Streifen geformt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

状 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.