状 (zhuàng) — Zustand, Bedingung (in 状态, 状况); Gestalt, Form (in 形状, 形状); Konto, Aufzeichnung, Bescheinigung (in 告状, 奖状, 诉状)
Definition
状 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Zustand/Form', das nur in Zusammensetzungen wie 状态 (Zustand), 形状 (Form) und 诉状 (formelle Beschwerde/Petition) vorkommt. Versuche nicht, es allein zu verwenden.
gebundene Form
ZustandBedingung (in 状态, 状况)GestaltForm (in 形状, 形状)KontoAufzeichnungBescheinigung (in 告状, 奖状, 诉状)
Leicht verwechselbar
- 伏fúsieht ähnlich ausflach liegen; sich bücken
- 撞zhuàngklingt ähnlichzusammenstoßen, kollidieren mit
- 吠fèisieht ähnlich ausbellen (von Hunden)
- 幢zhuàngklingt ähnlich(Zählwort) für Gebäude
- 壮zhuàngsieht ähnlich aus(Adjektiv) stark, robust
- 僮zhuàngklingt ähnlich(Substantiv) Zhuang (alter Name für die Zhuang-Volksgruppe)
Beispiele
- 。Tā zuì jìn de zhuàng kuàng bú tài hǎo.Sein aktueller Zustand ist nicht sehr gut.
- 。Zhè kuài shí tou de xíng zhuàng hěn tè bié.Die Form dieses Steins ist sehr besonders.
- ，。Tā yīn wèi bù mǎn pàn jué, xiàng fǎ yuàn dì le sù zhuàng.Unzufrieden mit dem Urteil reichte er eine Beschwerde beim Gericht ein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.