带菌者 (dài jūn zhě) — Träger (eines Krankheitserregers)

Definition

Medizinischer Begriff für eine Person, die einen Krankheitserreger (Bakterien oder Viren) in sich trägt – oft ohne selbst Symptome zu zeigen – und ihn an andere weitergeben kann.

Substantiv
Träger (eines Krankheitserregers)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，带菌者。
    Zài zhè ge dì qū, hěn duō dài jūn zhě méi yǒu chū xiàn rèn hé zhèng zhuàng.
    In dieser Gegend zeigen viele Träger keine Symptome.
  • 带菌者。
    Yī shēng jiàn yì duì suǒ yǒu de dài jūn zhě jìn xíng gé lí zhì liáo.
    Der Arzt empfiehlt für alle Träger Quarantäne und Behandlung.
  • ，带菌者。
    Tōng guò jiǎn cè, wǒ men fā xiàn le sān míng dài jūn zhě.
    Durch Tests haben wir drei Träger gefunden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

带菌Keime tragen
带dàitragen菌jūnKeim
动宾Verb + Objekt
者zhěPerson

带 bedeutet tragen, 菌 bedeutet Keim und 者 bezeichnet die Person, die diese trägt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 ist ein Pflanzenzeichen, und das untere 囷 gibt den Klang vor.

菌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.