常春藤 (cháng chūn téng) — Efeu (die Kletterpflanze, insbesondere Japanischer Wilder Wein oder Boston-Efeu); kurz für die Ivy League (常春藤联盟)

Definition

Wörtlich 'immergrüne Ranke', der Name der Efeupflanze. Wird auch als Kurzform für die Ivy League (常春藤联盟) verwendet, wenn man sich auf Mitgliedsschulen bezieht.

Substantiv
Efeu (die Kletterpflanze, insbesondere Japanischer Wilder Wein oder Boston-Efeu)kurz für die Ivy League (常春藤联盟)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 常春藤。
    Qiáng shàng pá mǎn le cháng chūn téng.
    Die Mauer ist mit Efeu bedeckt.
  • 常春藤，。
    Tā kǎo shàng le cháng chūn téng, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Er hat es an eine Ivy-League-Schule geschafft, und die ganze Familie ist sehr glücklich.
  • 常春藤。
    Zhè zhǒng cháng chūn téng zài qiū tiān huì biàn hóng.
    Diese Efeuart wird im Herbst rot.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常春immergrün
常chángimmer春chūnFrühling
偏正Bestimmung + Kern
藤téngRankpflanze

常春 deutet auf immerwährenden Frühling hin, und 藤 ist eine Rankpflanze – also eine Pflanze, die das ganze Jahr über grün bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Heute gleicher Laut

藤 setzt sich aus 艸 (Gras) und 滕 zusammen, welches den Laut angibt, um eine Pflanzenart zu schreiben.

藤 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.