幕僚 (mù liáo) — Mitarbeiter und Stab (in einer Organisation); (historisch) Berater eines hochrangigen Beamten oder Generals

Definition

Ein historischer Begriff für Berater und Stab von hohen Beamten oder Generälen, hauptsächlich in kaiserlichen oder militärischen Kontexten. Im modernen Gebrauch kann er sich auf hochrangige Assistenten in Organisationen erstrecken.

Substantiv
Mitarbeiter und Stab (in einer Organisation)(historisch) Berater eines hochrangigen Beamten oder Generals

Beispiele

  • 幕僚,。
    Tā shì yí wèi zhòng yào de jūn shì mù liáo, cān yù le xǔ duō zuò zhàn jì huà.
    Er war ein wichtiger militärischer Stabsoffizier, der an vielen Schlachtplänen teilnahm.
  • 幕僚。
    Zǒng tǒng de mù liáo men zhèng zài tǎo lùn xīn de jīng jì zhèng cè.
    Die Berater des Präsidenten diskutieren die neue Wirtschaftspolitik.
  • 幕僚。
    Lì shǐ shàng hěn duō mù liáo dōu wèi huáng dì chū móu huà cè.
    In der Geschichte boten viele Stabsberater dem Kaiser Strategien an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幕mùVorhang
僚liáoBeamter

幕 erinnert an den Vorhang des Zeltes eines Generals, und 僚 bezeichnet die dort dienenden Beamten – es bezeichnet also Gehilfen und Mitarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Heute gleicher Laut

僚 kombiniert 人 (Person) mit 尞, das den Laut liáo liefert.

僚 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.