干掉 (gàn diào) — töten (umgangssprachlich); erledigen, beseitigen

Definition

Umgangssprachlich für 'töten / erledigen / loswerden' — üblicherweise gesprochen oder in Videospiel-Kontexten, lebendiger als einfaches 杀 oder 处理.

Verb

töten (umgangssprachlich)erledigenbeseitigen

干掉。
Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
Dieser Verräter wurde von ihnen heimlich getötet.
干掉，。
Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
Lass uns diese Schale Nudeln schnell aufessen, sonst wird sie kalt.
干掉。
Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
Im Spiel hat er alle Feinde eliminiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

干gānerledigen

掉diàowegmachen

干 mit 掉 deutet darauf hin, dass etwas bis zum Verschwinden erledigt wird.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Heute gleicher Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌卓掉

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

卓

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.