干燥 (gān zào) — trocken; arid (feuchtigkeitsarm); (von Rede, Schrift) trocken; uninteressant

Definition

Deckt beide Bedeutungen von 'trocken' ab: physischen Feuchtigkeitsmangel (Haut, Luft, Klima) und einen langweiligen, uninteressanten Stil (Schreiben, Inhalt). Für die Bedeutung 'trocken/langweilig' ist es schwächer als 枯燥 und sachlicher als 没意思.

Adjektiv
trockenarid (feuchtigkeitsarm)(von Rede, Schrift) trockenuninteressant

Beispiele

  • 干燥，。
    Zhè ge dì qū de kōng qì fēi cháng gān zào, yào zhù yì bǎo shī.
    Die Luft in dieser Region ist sehr trocken; du musst deine Haut mit Feuchtigkeit versorgen.
  • 干燥。
    Wǒ de pí fū yí dào dōng tiān jiù biàn de hěn gān zào.
    Meine Haut wird sofort sehr trocken, wenn der Winter kommt.
  • 干燥，。
    Nà běn xiǎo shuō nèi róng gān zào, wǒ kàn le shí yè jiù fàng xià le.
    Der Inhalt dieses Romans ist trocken – ich habe ihn nach zehn Seiten weggelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

干gāntrocken
燥zàotrocken

干 und 燥 bedeuten beide trocken – das Wort beschreibt also einen Mangel an Feuchtigkeit oder eine trockene, staubige Beschaffenheit.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Heute gleicher Laut

燥 besteht aus 火 (Feuer) und 喿, das den Klang angibt.

燥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 4Textur & QualitätWetter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.