平分 (píng fēn) — gleichmäßig teilen; halbe-halbe machen

Definition

Verb
gleichmäßig teilenhalbe-halbe machen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 平分。
    Tā men jué dìng bǎ lì rùn píng fēn.
    Sie beschlossen, den Gewinn gleichmäßig zu teilen.
  • 平分。
    Wǒ men píng fēn le zhè cì bǐ sài de jiǎng jīn.
    Wir teilten das Preisgeld für diesen Wettbewerb gleichmäßig auf.
  • 平分。
    Liǎng gè rén píng fēn le zhè ge dàn gāo.
    Die beiden Personen teilten den Kuchen gleichmäßig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平pínggleichmäßig
分fēnteilen

平 bedeutet gleichmäßig und 分 bedeutet teilen; zusammen meinen sie, etwas in gleiche Teile zu teilen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.