平叛 (píng pàn) — eine Rebellion unterdrücken

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'eine Rebellion niederschlagen' — wird immer in historischen oder politischen Texten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
eine Rebellion unterdrücken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 平叛。
    Zhèng fǔ pài jūn duì qù píng pàn.
    Die Regierung schickte Truppen, um die Rebellion niederzuschlagen.
  • 。
    Lì shǐ shàng zhè ge dì qū céng píng guò liǎng cì pàn.
    Historisch gesehen hatte diese Region zweimal Rebellionen niedergeschlagen.
  • 平叛，。
    píng pàn Zhī hòu, shè huì huī fù le wěn dìng.
    Nachdem die Rebellion niedergeschlagen war, kehrte die Gesellschaft zur Stabilität zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

平píngunterdrücken
叛pànRebellion

平 bedeutet unterdrücken und 叛 bedeutet Rebellion – das Wort beschreibt die Niederschlagung eines Aufstands.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
反反fǎn
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

叛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.