平均 (píng jūn) — (Adjektiv) durchschnittlich; (Adverb) im Durchschnitt, gleichmäßig; (Verb) mitteln, gleichmäßig verteilen

Definition

平均 betont den mathematischen 'Durchschnitt' – verwendet für Zahlen, Punktzahlen und Raten. Anders als 均匀 (gleichmäßig/ einheitlich in der physischen Verteilung) und 普通 (gewöhnlich, alltäglich): 平均 = ein berechneter Mittelwert.

Adjektiv
durchschnittlich
Adverb
im Durchschnittgleichmäßig
Verb
mittelngleichmäßig verteilen

Beispiele

  • 平均。
    Jīn nián de píng jūn qì wēn bǐ qù nián gāo.
    Die diesjährige Durchschnittstemperatur ist höher als die des letzten Jahres.
  • 平均。
    Tā píng jūn měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag.
  • 平均。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù zì píng jūn yí xià.
    Bitte mittel diese Zahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平píngeben/gleich
均jūngleich/Durchschnitt

平均 verbindet 平 „eben/gleich“ und 均 „gleich“, um eine gleichmäßige Verteilung oder einen Durchschnitt auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

均 besteht aus 土 (Erde) und 匀, das für die Aussprache verantwortlich ist.

均 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Mathe

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.