平坦 (píng tǎn) — flach, eben, glatt, waagerecht

Definition

平坦 ist ein längeres, beschreibenderes 'flach und eben' – wird für Straßen, Gelände und Karriereverlauf verwendet. 平 ist die kurze, alltägliche Form für einfache Oberflächen; 扁 betont etwas Gepresstes oder Plattgedrücktes.

Adjektiv
flachebenglattwaagerecht

Beispiele

  • 平坦。
    Zhè tiáo lù fēi cháng píng tǎn.
    Diese Straße ist sehr flach.
  • 平坦。
    Bǐ sài chǎng dì xū yào píng tǎn yì xiē.
    Der Wettkampfort muss etwas ebener sein.
  • 平坦。
    Tā de shì yè fā zhǎn dé hěn píng tǎn.
    Seine Karriere hat sich sehr reibungslos entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平píngflach
坦tǎneben

平 (flach) und 坦 (eben) beschreiben gemeinsam eine gleichmäßige Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坦 besteht aus 土 (Erde) und 旦, das den Laut liefert. Der erdbezogene Teil zeigt, dass es um den Boden geht.

坦 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.