平实 (píng shí) — (von Schrift, Rede oder Charakter) einfach und natürlich; schmucklos; (von Land, Boden oder Gelände) eben; flach; glatt

Definition

Beschreibt Schrift, Rede oder Charakter, die schlicht und schmucklos sind, ohne Ausschmückung. Bei Land/Boden bedeutet es eben und flach — das glatte Gegenteil von 崎岖.

Adjektiv
(von Schrift, Rede oder Charakter) einfach und natürlichschmucklos(von Land, Boden oder Gelände) ebenflachglatt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 平实，。
    Zhè běn shū de yǔ yán hěn píng shí, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Die Sprache dieses Buches ist sehr schlicht und natürlich; sie liest sich angenehm.
  • 平实，。
    Tā de xìng gé hěn píng shí, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Seine Persönlichkeit ist schlicht und echt; jeder mag ihn sehr.
  • 平实，。
    Zhè ge guǎng chǎng de dì miàn hěn píng shí, fēi cháng shì hé pǎo bù.
    Der Boden dieses Platzes ist sehr eben; er eignet sich sehr gut zum Laufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

平píngeben
实shífest

平 bedeutet eben und 实 bedeutet fest – zusammen beschreiben sie etwas Ebenes, Solides und Schlichtes.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.