平视 (píng shì) — geradeaus schauen

Definition

平视 (píng shì): geradeaus auf Augenhöhe schauen – ein neutraler, waagerechter Blick. In der Schriftsprache oft auch für Gleichbehandlung, im Gegensatz zu 仰视 (aufschauen) und 俯视 (herabsehen).

Verb
geradeaus schauen

Beispiele

  • ，平视，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, píng shì yuǎn fāng, xīn zhōng chōng mǎn le xī wàng.
    Er stand auf dem Gipfel, blickte geradeaus in die Ferne, sein Herz voller Hoffnung.
  • ，平视，。
    Zài miàn shì shí, nǐ yīng gāi píng shì miàn shì guān de yǎn jing, xiǎn de zì xìn.
    Während des Vorstellungsgesprächs solltest du dem Interviewer direkt in die Augen sehen, um selbstbewusst zu wirken.
  • 平视，。
    Tā píng shì qián fāng, méi yǒu zhù yì dào páng biān de péng you zài jiào tā.
    Er blickte geradeaus und bemerkte nicht, dass sein Freund neben ihm ihn rief.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngeben; gerade
视shìschauen

平 bedeutet eben oder gerade, und 视 bedeutet schauen – also geradeaus schauen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.