平面图 (píng miàn tú) — Plan, Blaupause (architektonische oder technische Zeichnung); ebene Figur (Geometrie)

Definition

Zwei verschiedene Bedeutungen: ein architektonischer/technischer 'Plan/Bauplan' und eine 'ebene Figur' in der Geometrie (2D-Form, ohne Tiefe). Beispiele 1–2 sind die erste Bedeutung; Beispiel 3 ist die zweite.

Substantiv
PlanBlaupause (architektonische oder technische Zeichnung)ebene Figur (Geometrie)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 平面图。
    Jiàn zhù shī zhèng zài xiū gǎi zhè dòng dà lóu de píng miàn tú.
    Der Architekt überarbeitet den Plan für dieses Gebäude.
  • 平面图。
    Shī gōng qián bì xū ná dào pī zhǔn de píng miàn tú.
    Du musst die genehmigten Baupläne einholen, bevor der Bau beginnt.
  • 平面图。
    Shù xué kè shàng wǒ men huà le yí gè sān jiǎo xíng de píng miàn tú.
    Im Matheunterricht haben wir eine ebene Figur eines Dreiecks gezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平面flache Oberfläche
平píngflach面miànOberfläche
偏正Bestimmung + Kern
图túZeichnung

平面 bezeichnet die flache Oberfläche oder Ansicht, und 图 ist die daraus entstandene Zeichnung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
MatheTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.