年初 (nián chū) — Jahresanfang

Definition

年初 bezieht sich auf den Beginn des Kalenderjahres (ungefähr Januar–Februar), einen allgemeinen Zeitraum. 年终 ist das Gegenteil – das Jahresende. 新春 und 正月 sind festlicher und an das Mondneujahr gebunden.

Substantiv
Jahresanfang

Beispiele

  • 年初。
    nián chū Hěn duō rén huì zhì dìng xīn nián jì huà.
    Viele Menschen machen zu Jahresbeginn Neujahrspläne.
  • 年初。
    nián chū Gōng sī fā bù le jīn nián de xiāo shòu mù biāo.
    Zu Jahresbeginn gab das Unternehmen die diesjährigen Verkaufsziele bekannt.
  • 年初？
    nián chū Nǐ dǎ suàn qù lǚ xíng ma?
    Planst du, zu Jahresbeginn zu verreisen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
初chūAnfang

Das Substantiv 年 am Anfang von 初 bedeutet früh im Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.