年头 (nián tóu) — Jahr (oft beim Zählen von Jahren, z. B. 三个年头); die Zeiten; die gegenwärtige Ära oder Situation (wie in 这年头); (veraltet) Ernte; landwirtschaftlicher Ertrag
Definition
Eine umgangssprachliche Art, 'Jahr' zu sagen, wenn man die Dauer zählt (三个年头 = drei Jahre), und oft verwendet in 这年头 ('heutzutage'), um die aktuelle Lage zu beschreiben. Die Bedeutung 'Ernte' ist veraltet.
noun
Jahr (oft beim Zählen von Jahren, z. B. 三个年头)die Zeitendie gegenwärtige Ära oder Situation (wie in 这年头)(veraltet) Erntelandwirtschaftlicher Ertrag
Measure word · 个
Examples
- 年头。Wǒ men zài yì qǐ yǐ jīng sān gè nián tóu le.Wir sind schon seit drei Jahren zusammen.
- 年头。Zhè nián tóu zhǎo gōng zuò bǐ cóng qián nán duō le.Heutzutage ist es viel schwieriger, einen Job zu finden als früher.
- 年头，。Jīn nián shì gè hǎo nián tóu, liáng shi shōu cheng bú cuò.Dieses Jahr ist ein gutes Erntejahr; die Getreideernte ist ordentlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.