年少 (nián shào) — jung (an Jahren) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

jung (an Jahren)

年少。
Tā nián shào shí fēi cháng nǔ lì.
Er war sehr fleißig, als er jung war.
年少。
nián shào Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
Jugend und Unwissenheit sind keine Ausreden für Fehler.
年少，。
Tā suī rán nián shào, dàn yǐ jīng hěn yǒu cái huá le.
Obwohl er jung ist, ist er bereits sehr talentiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

Wenn 年 (Alter) 少 (jung) ist, bedeutet das „jung im Alter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.