年月 (nián yuè) — Jahre und Monate; (lange) Zeit; das genaue Jahr und der genaue Monat (als etwas geschah)

Definition

年月 bedeutet normalerweise ‚(lange) Zeit / Jahre und Monate‘, wie in 经过漫长的年月 (‚nach vielen langen Jahren‘). Mit 具体 oder 具体发生 verschiebt sich die Bedeutung zu einem bestimmten Jahr und Monat eines Ereignisses.

Substantiv
Jahre und Monate(lange) Zeitdas genaue Jahr und der genaue Monat (als etwas geschah)

Beispiele

  • 年月，。
    Jīng guò màn cháng de nián yuè, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Nach vielen langen Jahren hatte er endlich Erfolg.
  • 年月？
    Nǐ zhī dào nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ nián yuè ma?
    Weißt du das genaue Jahr und den Monat, als dieser Vorfall passierte?
  • 年月，。
    Zài zhàn zhēng de nà xiē nián yuè lǐ, rén men shēng huó hěn jiān nán.
    Während jener Kriegsjahre lebten die Menschen sehr schwer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

年niánJahr
月yuèMonat

„年“ bezeichnet Jahre und „月“ Monate – zusammen einen Zeitraum oder ein bestimmtes Jahr und Monat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →
Erscheint in
Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.