年糕 (nián gāo) — Neujahrskuchen (ein Klebreiskuchen, der traditionell zum chinesischen Neujahr gegessen wird)

Definition

Ein klebriger Reiskuchen, der traditionell zu chinesischen Neujahr gegessen wird. Der Name bedeutet wörtlich 'Neujahrskuchen' (年 = Neujahr, 糕 = Kuchen).

Substantiv
Neujahrskuchen (ein Klebreiskuchen, der traditionell zum chinesischen Neujahr gegessen wird)
Zählwort · 块

Beispiele

  • ，年糕。
    Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì chī nián gāo.
    Zu Neujahr isst jeder Haushalt Niangao.
  • 年糕，。
    Mā ma zuò le hěn duō nián gāo, ràng wǒ men sòng gěi qīn qi.
    Mama hat viel Niangao gemacht, damit wir es Verwandten schenken.
  • 年糕，。
    Zhè zhǒng nián gāo yòu ruǎn yòu tián, fēi cháng hǎo chī.
    Diese Art von Niangao ist weich und süß, sehr lecker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
糕gāoKuchen

年 bedeutet Jahr und 糕 bedeutet Kuchen – zusammen benennen sie den Kuchen, der zum Neujahrsfest gegessen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Heute gleicher Laut

糕 paart 米 (Reis) mit 羔 (Lamm). 米 deutet auf ein Reismehlprodukt hin, 羔 liefert den Laut; da Lamm zum Kochen geeignet ist, könnte dies auch auf Essen hindeuten.

糕 öffnen →
Erscheint in
Feste & FeiertageLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.