年轻 (nián qīng) — jung

Definition

年轻 bedeutet 'jung' im Sinne des Alters, normalerweise über Menschen. Im Gegensatz zu 小 (das junge Kinder oder kleine Größe beschreiben kann) wird 年轻 für Teenager, junge Erwachsene und Menschen mittleren Alters verwendet, die noch nicht alt sind.

Adjektiv
jung

Beispiele

  • 年轻。
    Tā bǐ wǒ nián qīng liǎng suì.
    Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
  • 年轻。
    nián qīng De shí hou yào duō xué xí.
    Wenn du jung bist, solltest du mehr lernen.
  • 年轻。
    Zhè wèi lǎo shī hěn nián qīng.
    Dieser Lehrer ist sehr jung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

年niánAlter
轻qīngleicht

Das Element 年 bezieht sich auf das Alter, und 轻 bedeutet leicht – das Wort beschreibt also ein leichtes Alter, also „jung“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterLebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.